İstiklâl Marşı
Korkma sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Çatma; kurban olayım, çehreni ey nazlı hilâl
Kahraman ırkıma bir gül, ne bu şiddet, bu celâl?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl...
Hakkıdır, hakka tapan, milletimin istiklâl
Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış şaşarım!
Kükremiş sel gibiyim; bendimi çiğner aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.
Garbın afakini sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! nasıl böyle bir imanı boğar,
Medeniyet! dediğin tek dişi kalmış canavar?
Arkadaş! yurduma alçakları uğratma, sakın.
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
Doğacaktır sana vadettiği günler hakkın.
Kim bilir belki yarın... belki yarından da yakın.
Bastığın yerleri "toprak!" diyerek geçme, tanı:
Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehid oğlusun, incitme, yazıktır, atanı:
Verme, dünyaları alsan da, bu cennet vatanı.
Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda, fışkıracak, toprağı sıksan şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
Ruhumun senden, ilahi şudur ancak emeli,
Değmesin mabedimin göğsüne namahrem eli.
Bu ezanlar - ki şahadetleri dinin temeli-
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli,
O zaman vecdile bin secde eder - varsa - taşım.
Her cerihamdan, ilâhi boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruhu mücerret gibi yerden naşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım.
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl.
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlal:
Hakkıdır, hür yaşamış, bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır; hakka tapan, milletimin istiklâl.
Mehmet Âkif ERSOY
Giriş
Bir Büyükanne'nin torununa sitemi ve ikazı:
“Büyükbaba’nın el yazısı ne kadar da resimsiydi! Büyük harfleri bir filize benzerdi! Kimse artık eliyle yazmıyor. Sen de mutlaka her şeyi daktiloda yazıyorsun. Bu çok yakışıksız! İnsan kiminle muhatap olduğunu bir makineden nasıl öğrenebilir? Kız arkadaşının yalnızca rujunu öpmek ister misin?” (Saša Stanišic: Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder, s. 148.)
Tercümeler
• “Padischah und das Salz” (Prof. Dr. Necati DEMİR, Ülker ŞEN), Çev. İbrahim ÖZBAKIR, Anthologie: Du verleihst ihm Flügel nur durch einen Kuss / Eine Anthologie zum Thema Liebe, Zwiebelzwerg Verlag, Willebadessen 2006, S. 26-27.
• “Die Blume der Unsterblichkeit” (Prof. Dr. Necati DEMİR, Ülker ŞEN), Çev. İbrahim ÖZBAKIR, Anthologie: Du verleihst ihm Flügel nur durch einen Kuss / Eine Anthologie zum Thema Liebe, Zwiebelzwerg Verlag, Willebadessen 2006, S. 38-41.
Eğitim/Öğretim
Güncelleme Tarihi: 23.08.2024
OKUMA LİSTESİ
3. Sınıf – Roman Sanatı dersini alacak öğrencilerin okumakla yükümlü oldukları yapıtlar aşağıda verilmiştir. İlk dersten itibaren bütün öğrenciler bu yapıtların tamamından sorumludur.
- Bernhard Schlink, Olga, Diogenes Verlag.
- Bernhard Schlink, Der Vorleser, Diogenes Verlag.
- Patrick Süskind, Die Taube, Diogenes Verlag.
- Jenny Erpenbeck, Gehen, ging, gegangen, Penguin Verlag.
- Max Frisch, Homo faber, Suhrkamp Verlag.
- Marlen Haushofer, Die Wand, Ullstein Verlag.
Ders için kaynak kitaplar:
- Matías Martínez, Michael Scheffel, Einführung in die Erzähltheorie, C.H.Beck. (Türkçesi: Matías Martínez, Michael Scheffel, Anlatım Teorisine Giriş, (Çev. Arif Ünal), Runik Kitap.)
- Monika Fludernik, Erzähltheorie. Eine Einführung, WBG.
- Mehmet Tekin, Roman Sanatı, Ötüken Neşriyat.
Makaleler / Kitap Bölümü
• Özbakır, İ . (2000). "Almanya ‘Konuk İşçi’ Edebiyatı’nın Bir Türk Temsilcisi Renan Demirkan’ın ‘Üç Şekerli Demli Çay’ında Kimlik Problemi", Türklük Bilimi Araştırmaları, Sayı 9. (Erişim - *.pdf)
• Özbakır, İ . (2000). "Seçim Kampanyalarında Popüler Şarkıların Bir İletişim Aracı Olarak Kullanılması", Türklük Bilimi Araştırmaları, Sayı 9.
• Özbakır, İ . (2001). "Görüntü - Müzik İlişkisi ve Müziğin Popüler Sunum Biçimi “Müzik Videoları”", Müzikalite, Sayı 8.
• Özbakır, İ . (2009). "Geleneksel Türk Çocuk Oyunlarında Fonksiyonel Oyuncu „Ebe“”, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi (The Journal of International Social Resarch), ISSN: 1307- 9581, Volume 2/6 , s. 481 – 492. (Erişim - *.pdf)
• Özbakır, İ . (2009). "Geleneksel Türk Çocuk Oyunlarında Doğal Oyuncaklar ve Oyuncak Olmuş Hayvanlar", Zeitschrift für die Welt der Türken / Journal of World of Turks, ISSN: 1869- 2338, Volume 1, No. 1, s. 147 – 162. (Erişim - *.pdf)
• Özbakır, İ . (2016). "Tarihsel Kurmacada Kontra-Gerçek Tarihsel Anlatım: Michael Kleeberg'in Alternatif Almanya Hayali", The Journal of Academic Social Science Studies, Doi number:http://dx.doi.org/10.9761/JASSS4814, ISSN: 2148- 4163, No. 51, Autumn III, s. 401 – 420. (Erişim - *.pdf)
• Özbakır, İ . (2018). "Saša Stanišic’in “Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder” Adlı Romanında Bir Çocuğun Hafızasının Çerçevesi", Zeitschrift für die Welt der Türken / Journal of World of Turks, ISSN: 1869- 2338, Volume 10, No. 1, s. 31 – 53. (Erişim - *.pdf)
• Öztürk, A , Özbakır, İ . (2018). "Doğu Alman Yazar Franz Fühmann’ın Çocuk Kitabı ‘Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm der Babel’de Türklerin ve Türkçenin Alımlanması". Diyalog Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik, 6 (2), s. 90-98. (Erişim - *.pdf)
• Albayrak, K , Özbakır, İ . (2021). "Stefan Zweig’ın “Mecburiyet” Adlı Novelinde Birey ve Otorite Arasındaki Çatışmanın Psikolojik Sonuçları Üzerine Bir Analiz". Günümüz Dil-Edebiyat ve Filoloji Araştırmalarında Yenilikçi Eğilimler: Kuram, Yöntem ve Teknikler. Uluslararası Sempozyum Bildiriler Kitabı, s. 248-260. (Erişim - *.pdf)
• Öztürk, A , Özbakır, İ . (2021). "Die Rezeption der Türken und des Türkischen im Kinderbuch Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm der Babel von Franz Fühmann". In: Aydın, Y. (Editor). Germanistik in der Türkei 12: Türkische Beiträge zur DDR-Literatur II, Logos Verlag, Berlin. S. 113-121.
• Özbakır, İ . (2022). "Oyun Oynayan Tanrılar & Oyun Oynayan Yazar: Bernhard Schlınk’in “Eve Dönüş” Adlı Romanında Odysseus". İçinde: Seyhan-Yücel, M., Köksal, H., Öncü, M. T., Coşan, L., Asutay, H. (Editörler), Germanistik im Digitalen Wandel / Dijital Evriminde Germanistik, Trakya Üniversitesi Yayınları, Edirne. ISBN: 978-975-374-320-4, s. 134-161.
• Özbakır, İ . (2022). "Michael Kleeberg’in İki Kısa Öyküsünde Nasyonal Sosyalist Dönemi Cürümleri ve Kurgu". Korpusgermanistik, 1 (2), s. 58-66. (Erişim - *.pdf)